Примеры употребления "spanischen" в немецком с переводом на испанский

<>
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen. Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.
Spanisch spricht man in Mexiko. El español es hablado en México.
Ich spreche ein wenig Spanisch. Hablo un poco de español.
In Mexiko spricht man Spanisch. En México se habla español.
Ich spreche ein bisschen Spanisch. Hablo un poco de español.
Sie sprechen sehr gut Spanisch. Usted habla español muy bien.
Ich studiere Chinesisch und Spanisch. Estudio chino y español.
Du sprichst sehr gut Spanisch. Hablas español muy bien.
Das ist ein spanisches Buch. Es un libro español.
Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen. Se habla español en veinte países.
Wie lange unterrichtest du schon Spanisch? ¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?
Tom spricht Spanisch, und Betty auch. Tom habla español, y Betty también.
Sie sprach mich auf Spanisch an. Me habló en español.
Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen. A mi me obligaron a aprender español.
Das Buch ist auf Spanisch geschrieben. El libro está escrito en español.
In Valencia spricht man Valencianisch und Spanisch. En Valencia se habla valenciano y español.
Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch. No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen. Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
Viele Einwohner in den Vereinigten Staaten sprechen Spanisch. Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.
Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen. Queremos aprender algunas canciones españolas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!