Примеры употребления "sofort" в немецком с переводом на испанский

<>
Du wirst es sofort verstehen. Lo entenderás en seguida.
Du solltest besser sofort schlafen gehen. Deberías irte a dormir enseguida.
Sie schrieb mir sofort zurück. Ella me escribió de vuelta en seguida.
Er hat mir Geld gegeben, aber ich habe es ihm sofort zurückgegeben. Él me dio dinero, pero se lo devolví enseguida.
Sie hat sofort neu geheiratet. Ella se casó volvió a casar en seguida.
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. Le aconsejé volver en seguida.
Du solltest deine Aufgabe sofort erledigen. Deberías terminar tu tarea en seguida.
Du solltest es besser sofort tun. Sería mejor que lo hicieras en seguida.
Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Se cayó y en seguida se puso a llorar.
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Sie sollten das sofort tun. Usted debe hacerlo inmediatamente.
So etwas bemerke ich sofort. Me doy cuenta de inmediato de algo así.
Das Feuer wurde sofort gelöscht. El fuego fue apagado inmediatamente.
Wir können das sofort machen. Lo podemos hacer ya mismo.
Wir können sofort damit anfangen. Podemos empezar de inmediato con eso.
Du musst es sofort machen. Tienes que hacerlo inmediatamente.
Sofort verließen die Vögel ihre Nester. Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen. Mas vale negarse de inmediato que prometer a la larga.
Ich bat ihn, sofort zu beginnen. Le pedí que empezara de una vez.
Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer! ¡Vete a tu habitación ahora mismo!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!