Примеры употребления "seinem" в немецком с переводом на испанский

<>
показать все
Bill war in seinem Schlafzimmer. Bill estaba en su dormitorio.
Wir stehen unter seinem Befehl. Estamos bajo sus órdenes.
Ich höre seinem Solovortrag zu. Estoy escuchando su recital.
Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.
Wir sollten seinem Beispiel folgen. Debemos seguir su ejemplo.
Er spielt in seinem Zimmer. Él está jugando en su cuarto.
Beurteile niemanden nach seinem Aussehen. No juzgues a nadie por su aspecto.
Er diente seinem König getreulich. Él sirvió fielmente a su rey.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.
Er hörte Musik in seinem Zimmer. Él escuchaba música en su habitación.
Was sagt er in seinem Brief? ¿Qué dice él en su carta?
Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt. La borrasca estaba en su punto culminante.
Der Säugling nuckelt an seinem Finger. El bebé se está chupando su dedo.
Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen. Tom se mudará de la casa de sus padres.
Sie rief ihn bei seinem Namen. Ella le llamó por su nombre.
Der Monat nähert sich seinem Ende. El mes se acerca a su fin.
Der Junge kommt nach seinem Vater. El niño se parece a su padre.
Was ist aus seinem Sohn geworden? ¿Qué ha sido de su hijo?
Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt. Me presentó a su hermano.
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn. El perro seguía a su dueño moviendo la cola.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ