Примеры употребления "sein" в немецком с переводом "ser"

<>
показать все
Das kann gar nicht sein. Eso no puede ser.
Er scheint hungrig zu sein. Él se ve hambriento.
Kakao kann sehr bitter sein. El cacao puede ser muy amargo.
Du musst Tim Norton sein. Debes de ser Tim Norton.
Sein Haus ist sehr modern. Su casa es muy moderna.
Es muss perfekt symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Das kann nicht wahr sein. Eso no puede ser verdad.
Sein neuer Roman ist lesenswert. Su nueva novela es digna de leerse.
Die Messung muss genau sein. La medida debe ser exacta.
Es muss der Briefträger sein. Debe ser el cartero.
"Das kann nicht sein!" "Doch." "¡No puede ser!" "Si puede ser."
Dieser Junge ist sein Bruder. Este muchacho es su hermano.
Ninja Turtles ist sein Lieblingsspiel. Las Tortugas Ninjas es su juego preferido.
Welche Farbe hat sein Pullover? ¿De qué color es su suéter?
Er schien krank zu sein. Él se veía enfermo.
Wir werden immer Freunde sein. Siempre seremos amigos.
Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.
Ich wollte nicht aufdringlich sein. No quise ser entrometido.
Sein Lieblingstier ist der Nasenbär. Su animal favorito es el coatí.
Maria will kein Hippie sein. María no quiere ser hippie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ