Примеры употребления "sehr bald" в немецком с переводом на испанский

<>
Das wird nicht sehr bald sein! ¡Eso no será muy pronto!
Bald begann es sehr stark zu regnen. Pronto empezó a llover mucho.
Wir werden bald darüber sprechen. Hablaremos de eso pronto.
Ich bin sehr froh dich wiederzusehen. Estoy muy contento de volver a verte.
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.
Das Buch ist sehr klein. Este libro es muy pequeño.
Weihnachten ist bald, richtig? La navidad es luego, ¿cierto?
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Warte nur, bald ruhst du auch. Solo espera, tú también reposarás pronto.
Ich bin noch sehr müde. Todavía estoy muy cansado.
Sie müssen bald anfangen. Usted debe comenzar pronto.
Vorsorgemedizin ist sehr wichtig. La medicina preventiva es muy importante.
Sie wird bald sterben. Ella morirá pronto.
Wir vermissen dich sehr. Te echamos mucho de menos.
Ich muss bald gehen. Me tengo que ir luego.
Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit. Para él, eso es algo muy importante.
Bald ist Frühling. La primavera llegará pronto.
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.
Bald wird der Tag anbrechen. Pronto amanecerá.
Er ist sehr aufrichtig. Él es muy honesto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!