Примеры употребления "schwarz sehen" в немецком с переводом на испанский

<>
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Los perros ven en blanco y negro.
Warum hast du die Wand schwarz gestrichen? ¿Por qué pintaste negra esta muralla?
Sehen wir uns am Sonntag. Veámonos el domingo.
Dieses Auto ist schwarz. Este coche es negro.
Morgen sehen wir weiter. Nos vemos otra vez mañana.
Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz. Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.
Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte. Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé.
Es gibt mehr als nur Schwarz und Weiß. Hay más que solo blanco y negro.
Ich will dich sehen. Quiero verte.
Tafeln sind nicht immer schwarz. Las pizarras no son siempre negras.
Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen. ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß. Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen. Quiero ver la escena a cámara lenta.
Papier ist weiß, Kohlenstaub ist schwarz. El papel es blanco, el carbón es negro.
Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren! Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...
Alles wurde schwarz. Todo se oscureció.
Zwischen den Bäumen kann man ein Haus sehen. Se puede ver una casa entre los árboles.
Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. Tom se ha teñido el pelo de negro.
Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen. Me gusta ver películas que me hacen pensar.
Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle. Un cuervo es negro como el carbón.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!