Примеры употребления "schöner" в немецком с переводом на испанский

<>
Was für ein schöner Regenbogen! ¡Qué hermoso arcoíris!
Es ist ein schöner Tag. Es un día hermoso.
Was für eine schöner Sonnenuntergang! ¡Qué hermosa puesta de sol!
Sie sang mit schöner Stimme. Ella cantó con una voz hermosa.
Sie sah schöner aus als je zuvor. Ella se veía más hermosa que nunca.
Der Garten war voller schöner gelber Blumen. El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling. Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.
Du sprichst sehr schön Quechua. Hablas muy bien quechua.
Das Wetter ist heute sehr sehr schön. El clima de hoy es muy muy agradable.
Ist das Leben nicht schön? ¿No es hermosa la vida?
Das Kind spricht schon ganz gut. El niño ya habla bastante bien.
Es ist immer wieder schön, wenn der Schmerz nachlässt. Siempre es agradable cuando el dolor cesa.
Hoffentlich ist die Insel schön. Ojalá la isla sea hermosa.
Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon. Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.
Unschuld ist eine schöne Sache. La inocencia es una cosa hermosa.
Egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu Hause. Vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.
Japan hat viele schöne Berge. Japón tiene muchas hermosas montañas.
Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse. Mis compañeros de clase son patéticos. ¡Han estudiado durante cuatro años y todavía no son capaces de conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.
Danke für die schönen Blumen. Gracias por las hermosas flores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!