Примеры употребления "schön" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все153 bello51 hermoso35 lindo18 bien5 agradable2 другие переводы42
Schön, Sie kennen zu lernen. Encantado de conocerlo.
Diese Fahne ist sehr schön. Esta bandera es muy bonita.
Beide Schwestern sind sehr schön. Las dos hermanas son muy guapas.
Fräulein Meier ist sehr schön. La señorita Meier es muy guapa.
Das Wetter ist so schön! ¡El día está tan bueno!
Wie schön deine Schwester ist! ¡Qué guapa es tu hermana!
Er ist schön und intelligent. Él es guapo e inteligente.
Dein Kleid ist sehr schön. Tu vestido es muy bonito.
Ja, ich verstehe. Danke schön. Sí, entiendo. Gracias.
Der Mond ist schön im Herbst. En otoño la luna es bonita.
Trang ist genauso schön wie Dorenda. Trang es tan bonita como Dorenda.
Ich weiß, dass sie schön ist. Yo sé que ella es bonita.
Eigentlich sind sie ganz schön plump. De hecho usted es muy lerdo.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Die Rose dort ist sehr schön. Aquella rosa es muy bonita.
Ihre akustische Gitarre klingt unvergleichlich schön. Su guitarra acústica suena con una belleza sin par.
Alles ist nicht immer so schön. Todo no es siempre tan bonito.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön. El coche de mi padre es muy bonito.
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter. Es tan guapa como su madre.
Meine Frau ist nicht schön - aber deine. Mi esposa no es preciosa. La tuya sí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!