Примеры употребления "ruf genießen" в немецком с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.

Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft. Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.

Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Llámame cuando decidas casarte conmigo.

Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen. La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.

Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Llámame si llueve.

Ihr solltet diesen Moment genießen. Deberíais saborear este momento.

Ruf sofort Tom an. Llama a Tom inmediatamente.

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. Esperamos que le guste el show.

Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.

Komm den Sonnenschein genießen. Ven a disfrutar los lentes de sol.

Ruf mich morgen früh im Büro an. Llama a la compañía mañana por la mañana.

Ruf einen Krankenwagen. Llama a una ambulancia.

Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein. Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Ruf mich an, wann du willst. Llámame cuando quieras.

Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. Llámame apenas te hayas juntado con él.

Ruf mich bitte um halb sieben an. Por favor, llámame a las seis y media.

Ruf mich heute Abend an. Llámame esta tarde.

Ruf deine Schwestern. Llama a tus hermanas.

Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Llámame cuando hayas llegado.

Ruf mich an, wenn du etwas findest. Llámame si encuentras algo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ