Примеры употребления "projekt" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все21 proyecto21
Tatoeba ist kein kommerzielles Projekt. Tatoeba no es un proyecto comercial.
Was ist Ihr größtes Projekt? ¿Cuál es tu mayor proyecto?
Es ist ein ehrgeiziges Projekt. Es un proyecto ambicioso.
Das Projekt war ein großer Erfolg. El proyecto fue un gran éxito.
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag. El proyecto fue un fracaso total.
Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt. Tom trabajó por semanas en ese proyecto.
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben. Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde. El proyecto es una iniciativa del municipio.
Bist du für oder gegen das Projekt? ¿Estás a favor o en contra del proyecto?
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. Ella jugó un rol importante en este proyecto.
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert. La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.
Dabei haben wir natürlich auch über unser Projekt gesprochen. Y eso que, naturalmente, también hablamos sobre nuestro proyecto.
Ist für dich das Frühstück wichtiger als unser Projekt? ¿Para ti es más importante el desayuno que nuestro proyecto?
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Wir sollten nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen. No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto.
Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte. Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.
Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt? ¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto?
Sprachst du mit ihr über deine Projekte? ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?
Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden. Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!