Примеры употребления "pünktlich" в немецком

<>
Переводы: все27 puntual10 puntualmente1 другие переводы16
показать все
Fährt der Zug pünktlich ab? ¿Saldrá el tren a tiempo?
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Komme pünktlich um 10 Uhr. Ven a las diez en punto.
Die Reisenden sind pünktlich angekommen. Los viajeros han llegado con puntualidad.
Ich rannte, um pünktlich zu sein. Corrí para llegar a tiempo.
Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen? ¿Crees que llegaremos a tiempo?
Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen. El tren salió de la estación con puntualidad.
Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. Corrí para llegar a tiempo.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird. Dudo que el venga a tiempo.
Manchmal kommt der Zug nicht pünktlich an. A veces no llega el tren a tiempo.
Er kam pünktlich um halb neun an. Él llegó a las 8:30 en punto.
Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein. De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
Thomas ging eilig los, um den Zug pünktlich zu erreichen. Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein. Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen. Tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo a la estación.
Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen. Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ