Примеры употребления "nennt" в немецком с переводом на испанский

<>
показать все
Wie nennt man diesen Vogel? ¿Cómo se llama este pájaro?
Sein Vater nennt ihn "Tom". Su padre lo llama "Tom".
Den Hund nennt man Ken. El perro se llama Ken.
Er nennt die Dinge beim Namen. Él llama a las cosas por su nombre.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee. Este té se llama té verde.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. Cien años se llama un siglo.
New York nennt man Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Das positive Ion nennt man Kation. El ion positivo se llama catión.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Al que guía la orquesta se le llama director.
Warum nennt man New York "Großer Apfel"? ¿Por qué se llama Nueva York "La Gran Manzana"?
Sie ist das, was man ein Genie nennt. Ella es lo que se llama un genio.
Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer. A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch. Y cuando el vacío estalla, a eso se le llama un agujero negro.
Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion. El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
Sie hat ihn Charles genannt. Ella le llamó Charles.
Wir nannten den Hund White. Le pusimos al perro de nombre White.
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt. En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee. Este té se llama té verde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ