Примеры употребления "muss" в немецком с переводом на испанский

<>
Dieser Stuhl muss repariert werden. Hay que reparar esta silla.
Man muss seine Familie schützen. Hay que proteger a la familia.
Mann muss die Regeln beachten. Hay que cumplir las reglas.
Wie lange muss man warten? ¿Cuánto hay que esperar?
Man muss die Regeln einhalten. Hay que respetar las reglas.
Es muss vollkommen symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Mein Fahrrad muss repariert werden. Mi bicicleta necesita una reparación.
Es muss perfekt symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Die Zündkerze muss ausgewechselt werden. Hay que cambiar la bujía.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen. Necesito cargar mi celular.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Todos necesitan encontrar su propio camino.
Die Batterien muss man extra bezahlen. Las pilas hay que pagarlas extra.
Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Ich muss in die Stadt fahren. Necesito ir al centro.
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Man muss in die Schule gehen. Hay que ir al colegio.
Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden. Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.
Man muss die Dinge beim Namen nennen. Al pan pan y al vino vino.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!