Примеры употребления "liegt" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все113 estar58 gustar1 situarse1 другие переводы53
Auf dem Berg liegt Schnee. Hay nieve en la montaña.
Hokkaido liegt nördlich von Honshu. Hokkaido queda al norte de Honshu.
Das liegt auf meinem Weg. Me pilla de camino.
Nein, das liegt mir fern. No, eso me pilla lejos.
Was liegt auf dem Schreibtisch? ¿Qué hay sobre el escritorio?
Honigduft liegt in der Luft. Había olor a miel en el aire.
Es liegt keine Poesie darin. No hay poesía en eso.
Hokkaidō liegt im Norden Japans. Hokkaido queda en el norte de Japón.
Hamburg liegt an der Elbe. Hamburgo se ubica en el río Elba.
In der Ruhe liegt die Kraft. En la calma se encuentra la fuerza.
Auf dem Pult liegt ein Apfel. Hay una manzana sobre el pupitre.
Mein Leben liegt in Ihren Händen. Mi vida recae en sus manos.
Auf dem Tisch liegt eine Orange. Hay una naranja sobre la mesa.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch. Hay un diccionario sobre el escritorio.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte. Hay un mapa sobre el escritorio.
Der Park liegt in der Stadtmitte. El parque se encuentra en el centro de la ciudad.
Das Kind liegt schon im Bett. El niño ya se ha ido a la cama.
Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen. El martillo debe andar por el taller.
Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen. El martillo debe andar por el taller.
Auf dem Tisch liegt ein Apfel. Hay una manzana sobre la mesa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!