Примеры употребления "liebt" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все102 amar84 amarse1 другие переводы17
Sie liebt mich nicht mehr. Ya no me quiere.
Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth. Ted quiere a su esposa Elizabeth.
Er liebt mich nicht mehr. Ya no me quiere.
Sie liebt Tom, nicht mich. Ella quiere a Tom, no a mí.
Tom liebt es, Berge zu besteigen. Tom adora escalar montañas.
Sie liebt Tom mehr als ich. Ella quiere más a Tom que yo.
Er ist ein Sänger, den jeder liebt. Es un cantante que gusta a todo el mundo.
Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen. A mi padre le encanta tocar guitarra.
Sie liebt Musik mehr als alles andere. A ella le gusta la música más que otra cosa.
Er liebt es, ins Theater zu gehen. Le encanta ir al teatro.
Ich liebe sie und sie liebt mich. Yo la quiero y ella me quiere.
Niemand weiß, ob er sie liebt oder nicht. Nadie sabe si él la quiere o no.
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach. A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach.
Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt? ¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen. A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados.
Sie liebt es zu Reden. Ohne Unterhaltungen zu führen kann sie nicht leben. Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügen erzählen! ¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!