Примеры употребления "lag" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все70 estar58 gustar1 situarse1 другие переводы10
Ich lag auf dem Bauch. Me eché bocabajo.
Maria lag auf dem Rücken. María se acostó de espalda.
Lag auf dem Schreibtisch ein Buch? ¿Había un libro sobre el escritorio?
Die ganze Stadt lag im Dunkeln. Toda la ciudad quedó a oscuras.
Frischer Kaffeeduft lag in der Luft. Había olor a café fresco en el aire.
Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben. Su opinión distaba mucho de ser correcta.
Es lag viel Schnee im letzten Jahr. Hubo mucha nieve el año pasado.
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs. El tigre se recostó en el medio de la jaula.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft. En el aire había el olor de las flores de primavera.
Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist. El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!