Примеры употребления "länger" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все130 largo74 mucho tiempo25 alto2 другие переводы29
Ich kann nicht länger warten. No puedo esperar más tiempo.
Ich möchte länger hier bleiben. Quiero quedarme aquí más tiempo.
Wer besser lebt, lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
A ist fünfmal länger als B. La longitud de A es cinco veces la de B.
Wer früher stirbt, ist länger tot. El que muere antes, muere más tiempo.
Kannst du ein bisschen länger bleiben? ¿Puedes quedarte un poco más?
Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Ich kann nicht noch länger warten. Ya no puedo esperar más.
Viele Schildkröten leben länger als Menschen. Muchas tortugas viven más que los humanos.
Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.
Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre. Pocas personas llegan a vivir más de cien años.
Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer. Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.
Du bleibst besser noch etwas länger hier. Mejor te hubieras quedado un poco más.
Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer. Las mujeres generalmente viven más que los hombres.
Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten. No veía ninguna ventaja en esperar más.
Er wird nicht länger als vier Tage bleiben. No se quedará más de cuatro días.
Es wurde kälter, je länger die Nacht andauerte. Hacía más frío conforme la noche avanzaba.
Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. No tengo ganas de esperar más.
Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden. Me rehúso a seguir siendo ignorado.
Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer. Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!