Примеры употребления "kennen lernen" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich habe ihn nie kennengelernt. Nunca le he conocido.
Ich habe ihn gestern kennengelernt. Lo conocí ayer.
Wo habt ihr sie kennengelernt? ¿Dónde la conocisteis?
Wann hast du sie kennengelernt? ¿Cuándo la conociste?
Hast du ihn bereits kennengelernt? ¿Ya lo has conocido?
Wie hast du ihn kennengelernt? ¿Cómo le conociste?
Wie hast du sie kennen gelernt? ¿Cómo la conociste?
Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt. Le conocí en Francia.
Ich habe ihn als Student kennengelernt. Le conocí cuando era estudiante.
Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe? ¿Dónde crees que la conocí?
Schön, Sie kennen zu lernen. Encantado de conocerlo.
Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen. ¡Hola! Soy Ichirou Tanaka. Mucho gusto.
Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? ¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
Kennen Sie ihn? ¿Le conoce?
Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt! Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.
Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen. Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. Siempre he querido intentar aprender francés.
Er behauptet, dich gut zu kennen. Alegó que te conocía bien.
Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen. Hoy decidí aprender esperanto.
Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen. Debemos conocer mejor los riesgos que provienen de los productos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!