Примеры употребления "kennen" в немецком с переводом на испанский

<>
Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen. Él conoció a varios habitantes del pueblo.
Sich selbst zu kennen ist nicht einfach. Conocerse a uno mismo no es fácil.
Die beiden Frauen kennen sich. Las dos mujeres se conocen.
Man kann die Wirklichkeit beschreiben, aber nicht kennen. La verdad puede describirse, pero no conocerse.
Kennen Sie zufällig Professor López? Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?
Wir kennen uns seit Jahren. Nos conocemos desde hace años.
Kennen Sie ein gutes Restaurant? ¿Conoce un buen restaurante?
Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens? ¿Usted conoce la capital de Bélgica?
Er behauptet, dich gut zu kennen. Alegó que te conocía bien.
Wie hast du sie kennen gelernt? ¿Cómo la conociste?
Einige von Ihnen kennen mich bereits. Algunos de ustedes ya me conocen.
So lernte ich deine Mutter kennen. Así conocí a tu madre.
Sie kennen Herrn Kimura ja auch. Usted también conoce al Sr. Kimura.
Wie viele Menschen kennen Sie gut? ¿A cuánta gente conoce bien?
Die, die ihn kennen, schätzen ihn. Aquellos que le conocen le aprecian.
Wir kennen uns, seit wir Kinder waren. Nos conocemos desde que éramos niños.
John und Mary kennen sich seit 1976. John y Mary se conocen desde 1976.
Sind Sie sicher, dass Sie mich kennen? ¿Está seguro de que me conoce?
Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen. Picasso es un artista famoso que todos conocen.
Ich kenne diesen Jungen, den Sie nicht kennen. Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!