Примеры употребления "ist verheiratet" в немецком с переводом на испанский

<>
Meine Schwester ist verheiratet. Mi hermana está casada.
Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet. Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Söhne. Larry Ewing es casado y padre de dos hijos.
Sie ist nicht verheiratet. Ella no está casada.
Sie ist schon verheiratet. Ella ya está casada.
Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. Que yo sepa, no está casado.
Soviel ich weiß, ist er nicht verheiratet. Que yo sepa, no está casado.
Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet. Su hija mayor no está casada todavía.
Lisa Lillien ist mit Dan Schneider verheiratet. Lisa Lillien está casada con Dan Schneider.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet. Ella está casada con un extranjero.
Ich frage mich, ob sie verheiratet ist. Me pregunto si estará casada.
Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Me pregunto si está casado.
Seit er verheiratet ist, sieht er sehr glücklich aus. Desde que se casó se le ve muy dichoso.
Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist. Tengo una hija que se ha casado con un francés.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. Es un proceso muy simple.
Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet. Helgi y Hayrünnisa estaban casados.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian lleva unas gafas redondas como las de John Lenon.
Wir nahmen alle an, du seist verheiratet. Todos pensábamos que eras casada.
Der Mann dort ist braungebrannt. Ese hombre está muy bronceado.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!