Примеры употребления "irgendwo" в немецком с переводом на испанский

<>
Irgendwo habe ich meine Tasche vergessen. Se me olvidó mi mochila en alguna parte.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen. Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.
Ist hier irgendwo ein Restaurant? ¿Hay algún restaurante por aquí?
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Ist hier irgendwo eine Post? ¿Hay alguna oficina postal por aquí?
Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen. El martillo debe andar por el taller.
Hast du irgendwo meine Brille gesehen? ¿Has visto mis lentes por alguna parte?
Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen. El martillo debe andar por el taller.
Siehst du hier irgendwo einen Tacker? ¿No ves una grapadora por ahí?
Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen? ¿Aquí puedo cargar mi celular en algún lado?
Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren. Perdí mis llaves por aquí.
Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen? ¿Aquí puedo cargar mi celular en algún lado?
Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein. Mi libro debe estar en algún lado en la habitación.
Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein. Mi libro debe estar en algún lado en la habitación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!