Примеры употребления "ins Schwarze treffen" в немецком с переводом на испанский

<>
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.
Können Sie morgen zu dem Treffen kommen? ¿Puede usted venir a la reunión mañana?
Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus. Un gato negro come un ratón blanco.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen. Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.
Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter. En cada cita yo la encontraba más guapa.
Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze. En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros.
Der Ball traf sie ins Auge. La pelota le pegó en el ojo.
Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte. Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.
Ich hätte lieber die schwarze da. Preferiría aquella negra de allí.
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. La ingresaron en el hospital.
Das Treffen findet nächsten Sonntag statt. La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht. La ropa negra absorbe la luz.
Komm ins Zimmer. Entra a la habitación.
Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen. El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie. Es la oveja negra de la familia.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.
Wir hoffen, dich wieder zu treffen. Esperamos verte de nuevo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!