Примеры употребления "hieß" в немецком с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 llamarse17 significar6 decirse3

показать все

Toronto hieß früher Fort York. Toronto antes se llamaba Fortaleza York.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus. Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.

Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mi vecino se llama Deng Daping.

Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt". Traducido, Tokio significa "capital oriental".

Wie heißt das auf Italienisch? ¿Cómo se dice eso en italiano?

Mein deutscher Freund heißt Hans. Mi amigo alemán se llama Hans.

"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch. "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

Es heißt, er sei ein Genie. Se dice que es un genio.

Dieses Lied heißt „Nur du“. Esta canción se llama "Only You".

Wie heißt dieser Satz in Esperanto? ¿Qué significa esta frase en esperanto?

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen. Se dice que los animales no pueden odiar.

Wenn das klappt, heiße ich Meier. Si eso funciona, entonces me llamaré Meier.

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält. Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.

Sagen Sie mir, wie Sie heißen. Dígame cómo se llama.

Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist. Solo porque él sea rico no significa que sea feliz.

Sag mir bitte, wie du heißt. Por favor, dime cómo te llamas.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede. Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Ich habe vergessen, wie sie heißt. He olvidado cómo se llama.

Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia. Esta es mi hermana. Se llama Julia.

Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad. Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ