Примеры употребления "heiß" в немецком с переводом на испанский

<>
Nachts ist es sehr heiß. Hace mucho calor por la noche.
Es ist sehr heiß hier. Hace mucho calor aquí.
Warum ist es so heiß? ¿Por qué hace tanto calor?
Heute ist es furchtbar heiß. Hoy hace un calor terrible.
Letzte Nacht war es heiß. Anoche hizo calor.
Dieser Tee ist sehr heiß. Este té está ardiendo.
Heute ist es sehr heiß. Hoy hace mucho calor.
Es ist heiß hier drinnen. Hace calor aquí adentro.
Es ist zu heiß zum Arbeiten. Hace demasiado calor para trabajar.
Wird es morgen wieder heiß werden? ¿Mañana volverá a hacer calor?
Ist es jeden Tag so heiß? ¿Todos los días hace tanto calor?
Es ist sehr heiß, nicht wahr? Hace mucho calor, ¿verdad?
Es ist sehr heiß heute, nicht wahr? Hace mucho calor hoy, ¿no?
Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten. Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.
Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte. Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus. En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte. Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Bist du sicher, dass das, was du so heiß ersehnst, dich auch glücklich machen wird? ¿Estás seguro de que aquello que tanto anhelas también te hará feliz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!