Примеры употребления "ging kaputt" в немецком с переводом на испанский

<>
Mir ist die Kupplung kaputtgegangen. Se me ha roto el embrague.
Das Auto ist kaputtgegangen und ich habe es zur Werkstatt gebracht, um es reparieren zu lassen. Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo.
Meine Einkaufstasche ging kaputt. Mi bolsa de la compra se rompió.
Der Rechner ging kaputt. Se rompió la computadora.
Der Computer ging kaputt. Se rompió la computadora.
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. Se fue sin despedirse.
Unser Fernseher ist kaputt. Nuestro televisor está averiado.
Zunächst ging er zum Bahnhof. Primero, fue a la estación.
Toms Radio ist kaputt. La radio de Tom está rota.
Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos.
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? ¿Quién ha roto esta ventana?
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
Ich bin kaputt. Estoy reventado.
Gestern ging ich in den Fluss schwimmen. Ayer fui a nadar al río.
Mein Koffer ist kaputt. Mi maleta está rota.
Ich ging oft mit ihm angeln. Iba a menudo a pescar con él.
Das ist kaputt. Está roto.
Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett. Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.
Ich habe meine Brille kaputt gemacht. He roto mis lentes.
Er ging nach London um Englisch zu lernen. Se fue a Londres para aprender el inglés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!