Примеры употребления "gib" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все501 haber273 dar201 representar1 другие переводы26
Gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast. Admite que te has equivocado.
Gib, damit dir gegeben wird! Entrega, y recibirás.
Gib der Mutter den Hut! ¡Dale el sombrero a la madre!
Gib mir zwei Stück Kreide. Dame dos tizas.
Gib deiner Mutter keine Widerworte. No contradigas a tu madre.
Gib ihm einfach das Portemonnaie. Solo entrégale la billetera.
Gib mir dieses Buch zurück! ¡Devuélveme ese libro!
Gib nicht auf und schreib weiter. No te rindas y sigue escribiendo.
Bitte gib mir das Salz herüber. Por favor ¿puedes pasarme la sal?
Gib es jemandem, der es benötigt. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Gib mir etwas Kaltes zu trinken. Dame algo frío para beber.
Gib das Buch seinem Eigentümer zurück. Devuélvele el libro a su propietario.
Gib nicht zu viel Geld aus. No gastes demasiado dinero.
Gib ihn jemandem, der ihn braucht. Dáselo a alguien que lo necesite.
Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur! Pásame algo con qué cortar la cuerda.
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."
Gib mir etwas Zeit, um darüber nachzudenken! Dame tiempo para pensármelo.
Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur! Pásame algo con qué cortar la cuerda.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.
Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch. Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!