Примеры употребления "gerade hier" в немецком с переводом на испанский

<>
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
Ich bin hier gerade angekommen. Acabo de llegar aquí.
Sie sind gerade angekommen. Apenas llegaron.
Hallo! Arbeitest du hier? Hola, ¿trabajas aquí?
Er malt gerade ein Bild. Él está pintando un cuadro.
Nur hier unterschreiben. Sólo firma aquí.
Ich beende gerade die Hausaufgaben. Estoy terminando mis deberes.
Warum sind sie hier? ¿Por qué están aquí?
Ich bin gerade auf dem Campus. Por el momento estoy en el campus.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden. Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.
Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude. Tom está diseñando su primer edificio.
Lass uns hier ein Fahrrad mieten. Alquilemos una bicicleta aquí.
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist. Mamá está lavando al perro porque está sucio.
Na, hier ist wieder mal ein Satz wie geschaffen für dich. Bueno, aquí hay otra vez una frase como si hubiera sido creada para ti.
Was machen gerade meine Großeltern? ¿Qué están haciendo mis abuelos?
Wir versammeln uns hier ein Mal pro Woche. Nos reunimos aquí una vez por semana.
Meine Mutter bereitet gerade das Frühstück zu. Mi madre está preparando el desayuno.
Ich werde hier warten, bis er kommt. Esperaré aquí a que él venga.
Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte. Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.
Ich frage mich, ob das hier Liebe ist. Me pregunto si esto será amor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!