Примеры употребления "genannt" в немецком с переводом "llamar"

<>
Sie hat ihn Charles genannt. Ella le llamó Charles.
Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt. Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.
Sie haben ihren Sohn John genannt. Llamaron a su hijo John.
Wir haben unseren Hund White genannt. Llamamos a nuestro perro "White".
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt. El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt. A Jeffrey sus amigos lo llaman Jeff.
Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt. A los que hablan en euskera se les llaman Euskaldunes.
Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
In der arabischen Sprache wird Antares „Herz des Skorpions“ genannt. En la lengua árabe, Antares es llamado "corazón del escorpión".
In meiner Sprache wird dieses Zeichen "," Komma genannt, dieses Zeichen ";" Strichpunkt, dieses ":" Doppelpunkt, "..." heissen Auslassungspunkte und dieser Satz endet mit einem Schlußpunkt. En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.
Mike nannte seinen Hund Spike. Mike llamó a su perro Spike.
Tom nannte seinen Hund Rex. Tom llamó a su perro Rex.
Tom nannte Mary einen Feigling. Tom llamó a Mary cobarde.
Sie nannten den Hund Rocky. Ellos llamaron al perro Rocky.
Sie nannten ihn einen Feigling. Ellos le llamaron cobarde.
Sie nannten ihre Tochter Helen. Llamaron a su hija Helen.
Meine Freunde nennen mich Beth. Mis amigos me llaman Beth.
Wir nennen unseren Hund Pochi. Llamamos a nuestro perro Pochi.
Die Leute nennen ihn Dave. La gente le llama Dave.
Wie nennt man diesen Vogel? ¿Cómo se llama este pájaro?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!