Примеры употребления "fährt" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все178 ir99 conducir41 llevar15 pasar3 partir2 другие переводы18
Fährt der Zug pünktlich ab? ¿Saldrá el tren a tiempo?
Wann fährt der Bus ab? ¿A qué hora sale el bus?
Er fährt sein eigenes Auto. Él maneja su propio coche.
Er fährt oft ins Ausland. Él suele viajar al extranjero.
Fährt dieser Bus zum Museum? ¿Este bus se dirige al museo?
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum? ¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad?
Mein Vater fährt sehr gut. Mi padre maneja muy bien.
Rufe ein Taxi, das uns fährt. Llama un taxi para que nos recoja.
Der Zug fährt durch einen Tunnel. El tren atravesó un túnel.
Alle 20 Minuten fährt ein Bus. Cada 20 minutos sale un autobús.
Alle zehn Minuten fährt ein Bus. Cada diez minutos sale un bus.
Wann fährt der nächste Zug zum Sloane Square? ¿Cuándo sale el próximo tren a Sloane Square?
Sprechen Sie nicht zu ihm während er fährt. No le hable a él mientras maneja.
Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei. Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt. ¿Podría decirme a qué hora sale el tren?
"Der Zug fährt um neun." Mach dir keine Sorgen, wir kommen rechtzeitig an. "El tren sale a las nueve." "No te preocupes, llegamos a tiempo."
Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen. Daos prisa, el tren sale en un par de minutos y no queremos perderlo.
Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt. Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!