Примеры употребления "bitte" в немецком с переводом "por favor"

<>
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Bitte komme nächstes Mal früher. Por favor ven más tarde la próxima vez.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Bitte beantworten Sie meine Frage. Por favor responda a mi pregunta.
Atmen Sie bitte tief ein. Por favor, respire profundamente.
Sprechen Sie bitte etwas lauter. Por favor, habla un poco más alto.
Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.
Passen Sie bitte gut auf. Por favor presta atención.
Oh! Bitte nicht so schnell. Oh, por favor no tan rápido.
Bitte warte noch ein Weilchen. Por favor espere un poco.
Bitte ändern Sie den Satz. Por favor, cambie la frase.
Bitte vergiss nicht zu unterschreiben. Por favor no olvides firmar.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? ¿Puede hablar más despacio, por favor?
Räum bitte dein Zimmer auf. Limpia tu habitación, por favor.
Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.
Kauf bitte eine Tube Zahnpasta. Por favor, compra un tubo de pasta de dientes.
Könntest du ihn bitte beruhigen? ¿Puedes tranquilizarle, por favor?
Können Sie es bitte aufschreiben? ¿Puede escribirlo, por favor?
Lass mich bitte in Ruhe. Por favor, déjame tranquilo.
Könnten Sie das bitte wiederholen? ¿Podría repetirlo por favor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!