Примеры употребления "bauen" в немецком с переводом на испанский

<>
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Los niños construyen castillos de arena en la playa.
Bald bauen wir einen Schneemann. Luego haremos un muñeco de nieve.
Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen. Su hermano quiere construirse dos casas nuevas y preciosas en vuestro jardín.
Nicht alle Vögel bauen Nester. No todas las aves construyen nidos.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen. Los pájaros hacen sus nidos en árboles.
Was Hände bauen, können Hände stürzen. Lo que la mano construye, la mano puede derribar.
Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen. A él le gusta construir maquetas de aviones.
Sie entschieden sich eine Brücke zu bauen. Decidieron construir un puente.
Sie wollen einen Zaun um ihr Haus bauen. Ellos quieres construir una cerca alrededor de su casa.
Es brauchte sechsundvierzig Jahre um diesen Tempel zu bauen. Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.
Bauen wir eine aufgeschlossene und tolerante Gesellschaft ohne Diskriminierung und Rassismus! ¡Construyamos una sociedad receptiva y tolerante sin discriminación o racismo!
Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen. Hoy en día se dispone de mejores materiales para construir un aparato así.
Wir haben vor zwei Monaten begonnen, das Haus zu bauen und werden es innerhalb eines Jahres beenden. Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden. Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
Ich baue ein großes Gebäude. Construyo un gran edificio.
Ein Oberschüler hat diesen Roboter gebaut. Un estudiante de enseñanza media hizo este robot.
Er baute ein neues Haus. Él construyó una nueva casa.
Er hat ihr ein Bücherregal gebaut. Él le hizo una repisa.
Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente?
Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann. Si nieva mañana, haré un muñeco de nieve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!