Примеры употребления "armen" в немецком с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kinder sind der Armen Reichtum. Los niños son la riqueza de los pobres.

Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. Ella se durmió en mis brazos.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten. Él se muestra siempre generoso con los pobres.

Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen. Mi esposo es algo ancho de caderas, con brazos claramente cortos.

Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren. Esta ley beneficiará a los pobres.

Bald hatte sie den armen Frosch vergessen. Ella se olvidó pronto de la pobre rana.

Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen? Esos pobres hombres. ¿No son deplorables?

Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen. Toda su vida ha ayudado a los pobres.

Sein ganzes Leben lang half er den Armen. Él ayudó a los pobres toda su vida.

Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen. Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón.

Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen. Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.

Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld. No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.

Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.

Jemand packte mich am Arm. Alguien me agarró por el brazo.

Wir sind arm, aber glücklich. Somos pobres pero felices.

Mein linker Arm ist eingeschlafen. Se me ha dormido el brazo izquierdo.

Diese arme Dame ist behindert. Esa pobre dama está discapacitada.

Bitte lass meinen Arm los. Suéltame el brazo por favor.

Wie mein armes Herz schmerzt! ¡Cómo me duele mi pobre corazón!

Mein Arm tut mir noch weh. Todavía me duele el brazo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ