Примеры употребления "arm" в немецком с переводом "pobre"

<>
показать все
Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.
Wir sind arm, aber glücklich. Somos pobres pero felices.
Ich bin lieber arm als reich. Prefiero ser pobre que rico.
Ich schäme mich nicht, arm zu sein. No me avergüenzo de ser pobre.
Sie ist arm, aber sie ist glücklich. Ella es pobre, pero es feliz.
Er ist reich und ich bin arm. Él es rico y yo pobre.
Obwohl er arm war, war er glücklich. Pese a ser pobre, él era feliz.
Er war glücklich, obwohl er arm war. Él era feliz a pesar de ser pobre.
Verachte niemanden dafür, dass er arm ist. No desprecies a la gente por ser pobre.
Sie ist reich, aber er ist arm. Ella es rica, pero él es pobre.
Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind. Me molesta que tus amigos sean pobres.
Er mag arm sein, aber er ist glücklich. Puede que sea pobre, pero es feliz.
Ich schäme mich nicht dafür, dass ich arm bin. No me avergüenza ser pobre.
Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen. Soy pobre y no puedo comprarlo.
Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär. Nació pobre, pero murió siendo millonario.
Du weißt nicht, was es heißt, arm zu sein. Tú no sabes lo que es ser pobre.
Weil er arm war, musste er die Schule verlassen. Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.
Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen. La vida es rica en sacrificios y pobre en retribuciones.
Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen. Si no fuera pobre, me compraría este coche.
Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte. Era tan pobre, que no podía comprar pan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ