Примеры употребления "adriatische meer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.

Ich schaute hinunter zum Meer. Miré abajo hacia el mar.

Ihr Haus ist nahe am Meer. Su casa está cerca del mar.

Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist. El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.

Wir schwammen im Meer. Nosotros nadamos en el mar.

Sie hatte Geld wie Sand am Meer. Ella tenía dinero como arena el mar.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht. Pasamos el día libre en la costa.

Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit. El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.

Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen. El cielo parecía fundirse con el mar.

Der Fluss fließt ins Meer. El río fluye hasta el mar.

Einige Kinder schwimmen im Meer. Algunos niños nadan en el mar.

Der Mensch kann ja nicht im Meer leben. El hombre no puede vivir en el mar.

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an. El Mar Muerto vive: atrae turistas de todas partes del mundo.

Irland und England werden durch das Meer getrennt. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Tom ertrank im Meer. Tom se ahogó en el mar.

Da meine Freundin es lieber häuslich mag, war ich diesen Sommer weder am Meer noch in den Bergen. Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña.

Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren. El año que viene me iré al mar.

Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen. La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas.

Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

Ich bade gerne im Meer. Me gusta bañarme en el mar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ