Примеры употребления "Zusammen" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все62 juntos27 junto4 juntas1 en total1 другие переводы29
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen. El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.
Mit wem lebst du zusammen? ¿Con quién vives?
Warst du mit jemandem zusammen? ¿Estabas con alguien?
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Él vive con sus padres.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. Ella no vive con él.
Ich wohne mit meinem Onkel zusammen. Vivo con mi tío.
Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß. Nos divertimos con ellos.
Sie hatten mit uns zusammen Spaß. Ellos se divirtieron con nosotros.
Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Vivo con mis padres.
Pack deinen Kram zusammen und verschwinde! ¡Recoge tus cosas y lárgate!
Ich würde gerne mit Ihnen zusammen frühstücken. Quisiera desayunar con usted.
Ich würde gern mit dir zusammen frühstücken. Me gustaría desayunar contigo.
Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel. Somos uña y carne.
Tom recht im Garten das Laub zusammen. Tom rastrilló las hojas en el jardín.
Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen? ¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?
Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen. Comparto la habitación con mi hermana.
Er wusste mehr als die ganze Schule zusammen. Él sabía más que toda la escuela junta.
Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen. El comité consta de ocho miembros.
Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen. Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. Comparto esta habitación con mi hermana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!