Примеры употребления "Züge" в немецком с переводом "tren"

<>
Переводы: все120 tren118 marcha2
Ich mag Züge lieber als Busse. Me gustan más los trenes que los autobuses.
Die Züge kommen häufiger als die Busse. Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.
Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell. Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.
Während des Streiks werden 35% der Züge fahren. Durante la huelga circularán 35% de los trenes.
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Fährt der Zug pünktlich ab? ¿Saldrá el tren a tiempo?
Der Zug ist jetzt angekommen. El tren ha llegado ahora.
Das ist der letzte Zug. Este es el último tren.
Der Zug durchquerte einen Tunnel. El tren atravesó un túnel.
Er stieg aus dem Zug. Se bajó del tren.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Schau! Der Zug ist angekommen! ¡Mira, ha llegado el tren!
Der Zug ist soeben abgefahren. El tren acaba de salir.
Verpassen Sie Ihren Zug nicht. No pierda el tren.
Der Zug ist sehr schnell. El tren es muy rápido.
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum? ¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad?
Der Zug kam pünktlich an. El tren llegó puntual.
Lass uns den Zug nehmen. Vayamos en tren.
Unser Zug hielt plötzlich an. Nuestro tren se detuvo de repente.
Der Zug ist soeben angekommen, El tren acaba de llegar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!