Примеры употребления "Weg" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все109 camino62 lejos6 ido3 manera2 другие переводы36
Weg mit den korrupten Politikern. ¡Fuera los políticos corruptos!
Bitte nimm diese Gläser weg. Despeja estos vasos, por favor.
Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.
Man trug den Ertrunkenen weg. Se llevaron a los borrachos.
Sie geht mir aus dem Weg. Ella me evita.
Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. No tire esta revista.
Bist du immer noch nicht weg? ¿Todavía estás por aquí?
Der letzte Zug ist schon weg. El último tren ya ha salido.
Laufe weg, so schnell du kannst! ¡Vete corriendo tan rápido como puedas!
Ich setzte mich weg von ihnen. Me senté alejado de ellos.
Er kam, als ich schon weg war. Él vino cuando yo había salido.
Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. Ella se fue mucho antes de que llegaras.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg. Estoy a media hora del hotel.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg. Tira todo lo que no sirva.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Querer es poder.
Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist. Te echaremos de menos cuando te vayas.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!