Примеры употребления "Schiff" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все24 barco21 nave3
Das Schiff durchquerte den Suezkanal. El barco atravesó el canal de Suez.
Das Schiff verschwand hinterm Horizont. La nave desapareció más allá del horizonte.
Sie warnten das Schiff vor Gefahr. Ellos avisaron al barco del peligro.
Wir haben das Schiff verlassen. Abandonamos la nave.
Die Passagiere bestiegen alle das Schiff. Todos los pasajeros abordaron el barco.
Das Schiff kann man noch sehen. El barco todavía se puede ver.
Das Schiff ging in Flammen auf. El barco estalló en llamas.
Ich überquerte den Fluss per Schiff. Crucé el río en barco.
Siehst du ein Schiff am Horizont? ¿Ves algún barco en el horizonte?
Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien. El barco transporta materia prima de Indonesia.
Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund. El barco se hundió al fondo del mar.
Das Schiff hat gestern den Äquator überquert. El barco cruzó ayer el ecuador.
Das Schiff fuhr unter der Brücke durch. El barco pasó bajo el puente.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. Este barco no está equipado con radar.
Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben. El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen. Puedo ver un barco a lo lejos.
Er machte in der Ferne ein Schiff aus. Él divisó un barco en la distancia.
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass. Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte. Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert. Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!