Примеры употребления "Satz" в немецком с переводом "oración"

<>
Dieser Satz enthält einen Fehler. Esta oración contiene un error.
Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz. Por favor corrija la siguiente oración.
Er konnte den Satz nicht verstehen. Él no podía entender la oración.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Esta oración está formada por siete palabras.
Mach aus dieser Wortgruppe einen Satz! Haz una oración con este conjunto de palabras.
Du verstehst diesen Satz nicht, oder? No entiendes esta oración, ¿verdad?
Der Satz hat keine grammatischen Fehler. La oración no contiene errores gramaticales.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. Toda oración en este libro es importante.
Tatoeba: Lieber kein Sinn als kein Satz! Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen. Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht. La oración que está leyendo no existe.
Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden. No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen. La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.
Ich bin kein Fan von Anglizismen. Widerspreche ich mir mit diesem Satz? No soy un fan de los anglicismos. ¿Acaso me contradigo con esta oración?
Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch. Cada oración que comience con "No soy racista, pero" probablemente sea muy racista.
Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen. Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos.
Übersetze einen Satz ein paar mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz. Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze? Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas?
Es geht um Sätze, nicht um Wörter. Se trata de oraciones, no de palabras.
Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben? ¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!