Примеры употребления "Rechnung" в немецком

<>
Переводы: все16 cuenta11 factura3 cálculo1 другие переводы1
показать все
Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden. La factura debe ser pagada hoy.
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Die Rechnung enthält einen Fehler. Hay un error en la cuenta.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Yo le traeré la factura inmediatamente.
Ich muss die Rechnung bezahlen. Tengo que pagar la cuenta.
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. No debiste pagar la factura.
Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung. Ven, beberemos por mi cuenta.
Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar. Pagamos una cuenta de 1000 dólares.
Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar. Pagamos una cuenta de 1000 dólares.
Komm, lass uns etwas auf meine Rechnung trinken! Ven, beberemos por mi cuenta.
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen. Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.
Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.
Er machte die Rechnung ohne den Wirt. No contaba con la huéspeda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ