Примеры употребления "Ohne" в немецком с переводом "sin"

<>
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.
Ich kann ohne Brille lesen. Puedo leer sin gafas.
Bitte das Eis ohne Sahne. El helado sin crema, por favor.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts. Nada se consigue sin esfuerzo.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? ¿Tiene bebidas sin alcohol?
Was wäre Deutsch ohne Kommas! ¡Qué sería el alemán sin comas!
Ohne dich bin ich nichts. Sin ti no soy nada.
Er log, ohne zu zögern. Él mintió sin vacilar.
Ich kann ohne sie nicht leben. No puedo vivir sin ella.
Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.
Aber wir haben ohne ihn weitergemacht. Pero seguimos sin él.
Mein Leben bedeutet nichts ohne dich. Mi vida no tiene sentido sin ti.
Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. Ella murió sin dejar descendencia.
Ohne dich ist das Leben furchtbar. Sin ti la vida es horrible.
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. Él entró en mi habitación sin permiso.
Besser ohne Salz, als zu salzig. Mejor sin sal que demasiado salado.
Ohne dich kann ich nicht leben. No puedo vivir sin ti.
Ohne Brille kann ich nicht lesen. Sin gafas no puedo leer.
Ich könnte ohne Fernseher nicht leben. No podría vivir sin televisión.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!