Примеры употребления "Männern" в немецком с переводом "hombre"

<>
Переводы: все190 hombre174 marido14 varón2
Von zwei gleichen Männern erwählt eine Frau gewöhnlich den mit der dickeren Brieftasche. Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.
Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden. Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".
Der Mann dort ist braungebrannt. Ese hombre está muy bronceado.
Er ist kein einfacher Mann. Él no es ningún hombre ordinario.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Dieser Mann hat ein Pferd. Este hombre tiene un caballo.
Dieser Mann ist ein Phänomen. Este hombre es un fenómeno.
Sie war als Mann verkleidet. Ella iba vestida como un hombre.
Sie heiratete einen reichen Mann. Ella se casó con un hombre rico.
Er ist ein zuverlässiger Mann. Es un hombre en el que se puede confiar.
Der Mann verband zwei Drähte. El hombre conectó dos cables.
Sie fand einen toten Mann. Ella encontró un hombre muerto.
Mein Chinesischlehrer ist ein Mann. Mi profesor de chino es un hombre.
Wer ist der Mann da? ¿Quién es ese hombre?
Habt ihr diesen Mann gesehen? ¿Habéis visto a este hombre?
Der Mann starb an Krebs. El hombre murió de cáncer.
Der Mann hat schließlich gestanden. El hombre finalmente confesó.
Er ist ein gestandener Mann. Él es un hombre hecho y derecho.
Ich bin ein freier Mann. Soy un hombre libre.
Er ist schon ein Mann. Él ya es un hombre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!