Примеры употребления "Leute" в немецком с переводом на испанский

<>
показать все
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Warum gehen Leute ins Kino? ¿Por qué va la gente al cine?
Wieviele Leute kennst du gut? ¿Cuántas personas conoces bien?
Im Park waren viele Leute. Había mucha gente en el parque.
Der Raum ist voller Leute. La sala está llena de personas.
Diese Leute hassen alle Ausländer. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Computer machen die Leute dumm. Los computadores hacen tontas a las personas.
Kranke Leute neigen zu Pessimismus. La gente enferma tiende a ser pesimista.
Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.
Der Park war voller Leute. El parque estaba lleno de gente.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. De hecho, algunas personas coleccionan piedras.
Die Leute nennen ihn Dave. La gente le llama Dave.
Er weiß, wie man Leute berät. Él sabe aconsejar personas.
Eine Menge Leute warteten auf ihn. Mucha gente le estaba esperando.
Es waren mindestens hundert Leute da. Habían al menos cien personas presentes.
Es waren viele Leute im Konzert. Había mucha gente en el concierto.
Viele Leute starben in diesem Krieg. Muchas personas murieron en esa guerra.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung. Pero la gente tiene poca esperanza.
Einige Leute haben Angst vor Spinnen. Algunas personas tienen miedo de las arañas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ