Примеры употребления "Kunst" в немецком с переводом "arte"

<>
Переводы: все19 arte19
показать все
Moderne Kunst interessiert mich nicht. No me interesa el arte moderno.
Die Käseherstellung ist eine Kunst. La producción de quesos es un arte.
Tom weiß nicht viel über Kunst. Tom no sabe mucho sobre el arte.
Kabuki ist eine alte japanische Kunst. Kabuki es un antiguo arte japonés.
Wer kauft diese Art von Kunst? ¿Quién compra este tipo de arte?
Geduld ist die "Kunst hoffen zu können". La paciencia es "el arte de poder esperar".
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst. Mi tío tiene un gran interés por el arte.
Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. No le interesa el arte en absoluto.
Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst. No me interesa el arte moderno.
Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz. El arte es largo, la vida corta.
Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren. Ella fue a París para estudiar arte.
Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren. Ella fue a Francia para estudiar arte.
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst. La vida no es una ciencia exacta, es un arte.
Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist. La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.
Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins. El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.
Jim scheint die Kunst zu kennen, sich mit Mädchen zu befreunden. Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
Die Epoche des Königs Sigismund ist eine der bedeutsamsten Epochen in der Geschichte der ungarischen Kunst. La época del rey Sigismundo es una de las más significativas en la historia del arte húngaro.
Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen. La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.
Ich glaube, dass die Kunst auf irgendeine Weise die Gesellschaft zusammenhält. Ich weiß nicht, wie ich am besten formulieren kann, wie sie das tut, aber ich denke, dass sie die Kreativität der Menschen anregt. Sie ist schlicht extrem wichtig, damit die Leute mit ihrem Leben zu Rande kommen. Creo que el arte de alguna manera le da cohesión a la sociedad. No sé cuál es la mejor forma para formular cómo lo hace, pero pienso que inspira la creatividad del hombre. Sencillamente es extremadamente importante para que el hombre lleve de alguna forma su vida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ