Примеры употребления "Krieges" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все46 guerra46
Er war ein Soldat während des Krieges. Fue soldado durante la guerra.
Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge. Los efectos secundarios de la guerra son la miseria y la preocupación.
Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer. Durante la guerra, Bob vivió muchas aventuras peligrosas.
Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges. El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.
Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd. Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra, y después de la caza.
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Er wurde im Krieg getötet. Él murió en la guerra.
Die Menschen fürchten den Krieg. La gente le teme a la guerra.
Der Krieg fing 1941 an. La guerra empezó en 1941.
Unser Sohn starb im Krieg. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Der Krieg dauerte vier Jahre. La guerra duró cuatro años.
Frankreich war im Krieg mit Russland. Francia estuvo en guerra con Rusia.
Viele Leute starben in diesem Krieg. Muchas personas murieron en esa guerra.
Fünf Jahre später brach Krieg aus. La guerra comenzó cinco años más tarde.
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Unser Sohn ist im Krieg gefallen. Nuestro hijo murió en la guerra.
Was denkst du über den Krieg? ¿Tú qué piensas de la guerra?
Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei. La guerra prácticamente ha acabado.
Noch ein Krieg und wir sind ruiniert. Otra guerra más y estaremos arruinados.
Ich habe »Krieg der Sterne« zweimal gesehen. He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!