Примеры употребления "Kopfs" в немецком с переводом "cabeza"

<>
Переводы: все39 cabeza39
показать все
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
Ich denke mit meinem Kopf. Pienso con la cabeza.
Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.
Zögernd wiegte er den Kopf. Él sacudió inseguramente la cabeza.
Tut dir der Kopf weh? ¿Te duele la cabeza?
Passen Sie auf Ihren Kopf auf. Cuidado con la cabeza.
Das geht nicht in meinen Kopf. No me entra en la cabeza.
Schlag dir das aus dem Kopf! ¡Quítatelo de la cabeza!
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. De repente la esfinge levantó su cabeza.
Der Fehler kostete ihn seinen Kopf. El error le costó la cabeza.
Zwei Köpfe denken besser als einer. Dos cabezas piensan mejor que una.
Zwei Köpfe sind besser als einer. Dos cabezas son mejores que una.
Wo hast du nur deinen Kopf gelassen? ¿Dónde tienes la cabeza?
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. Se rascó la cabeza por costumbre.
Er ist einen Kopf größer als ich. Él me saca una cabeza.
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Er hat noch den Frühling im Kopf. Él todavía tiene la primavera en la cabeza.
Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist. Creo que mi cabeza no está vacía.
Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf. Esta canción no se me va de la cabeza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ