Примеры употребления "Habe" в немецком с переводом "haberse"

<>
Ich habe es nicht vergessen. No me he olvidado.
Ich habe das Buch gelesen. Me he leído el libro.
Ich habe meine Haare blondiert. Me he teñido de rubio.
Ich habe beide Bücher gelesen. Me he leído los dos libros.
Ich habe mein Mobiltelefon vergessen. Me he dejado el móvil.
Ich habe meine Haare nicht gewaschen. No me he lavado el pelo.
Habe ich mich in sie verliebt? ¿Me he enamorado de ella?
Ich habe meine Haare rot gefärbt. Me he teñido el pelo de rojo.
Ich habe mir am Ellbogen wehgetan. Me he hecho daño en el codo.
Ich habe ein Paar Handschuhe gekauft. Me he comprado un par de guantes.
Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen. Me he pasado toda la tarde durmiendo.
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt. Perdone, me he perdido.
Ich habe von deiner Hochzeit erfahren. Me he enterado de tu casamiento.
Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt. Perdón, no me había dado cuenta.
Ich habe mich in New York verlaufen. Me he perdido en Nueva York.
Ich habe angefangen, das Buch zu lesen. Me he empezado a leer el libro.
Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft. Me he comprado un par de zapatos.
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen. Creo que me he olvidado del monedero.
Ich habe nur ein Stück Brot gegessen. Sólo me he comido un trozo de pan.
Ich habe mich in den Finger geschnitten. Me he cortado en el dedo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!