Примеры употребления "Gehört" в немецком с переводом "oír"

<>
Ich habe diese Geschichte gehört. He oído esta historia.
Hast du das gehört, Mike? ¿Lo has oído, Mike?
Sie hat ihn singen gehört. Ella le oyó cantar.
Hast du von Toms Unfall gehört? ¿Oíste acerca del accidente de Tom?
Hast du die Nachricht nicht gehört? ¿No oíste la noticia?
Ich habe das im Radio gehört. eso por la radio.
Ich habe viel über dich gehört. He oído mucho acerca de ti.
Hast du nicht den Schrei gehört? ¿No has oído ese grito?
Ich habe das früher einmal gehört. Ya lo he oído antes.
Ich habe ihn nie lügen gehört. No le he oído nunca mentir.
Außer mir hat niemand davon gehört. Nadie ha oído de eso a excepción mía.
Davon hatte er hat schon gehört. Él ya había oído de eso.
Hast du so etwas jemals gehört? ¿Has oído algo así alguna vez?
Ich habe viel von dir gehört. He oído hablar mucho de ti.
Ich habe es im Radio gehört. Lo he oído por la radio.
Ich habe nach mir rufen gehört. He oído que me llamaban.
Ich habe gehört, dass Robert krank ist. He oído que Robert está enfermo.
Hast du meinen Sohn beim Geigespielen gehört? ¿Oíste a mi hijo tocar violín?
Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. La oímos llamar ayuda.
Ich habe ihn nie Englisch reden gehört. No le he oído nunca hablar inglés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!