Примеры употребления "Erkältung" в немецком с переводом "resfriado"

<>
Переводы: все20 resfriado16 другие переводы4
Er hat jetzt eine Erkältung. Él tiene un resfriado ahora.
Es ist eine kleine Erkältung. Es un pequeño resfriado.
Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen. Esta medicina curará tu resfriado.
Ich habe mir eine Erkältung zugezogen. Me agarré un resfriado.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung. Parece que tengo un leve resfriado.
Ich habe mir eine Erkältung eingefangen. Me agarré un resfriado.
Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt. Me has contagiado tu resfriado.
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. Tengo la voz ronca por un resfriado.
Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung. Este remedio es bueno para un resfriado.
Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte. Ella dijo que tenía un leve resfriado.
Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen. Creo que he pillado un resfriado.
Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme. Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.
Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen. Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Um eine Erkältung zu vermeiden empfiehlt es sich viel Vitamin C zu sich zu nehmen. Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Ist es wahr, dass man Erkältungen loswird, sobald man sie an jemand anderen weitergibt? ¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!