Примеры употребления "Dein" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все570 tu528 tuyo21 другие переводы21
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? ¿Cómo te fue en la entrevista?
Dein Wort in Gottes Ohr! ¡Dios te oiga!
Halt doch dein blödes Maul! ¡Cállate la puta boca!
Also, was ist dein Problem? Entonces, ¿qué problema tienes?
Dein Wissen überrascht mich nicht. Que tú sepas no me sorprende.
Wieso ist dein Mund so groß? ¿Por qué tienes una boca tan grande?
Könntest du mir dein Buch leihen? ¿Podrías prestarme el libro?
Könnte ich bitte dein Telefon benutzen? Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?
Schuhe verändern dein Leben. Frag Aschenputtel. Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta.
Bitte leih mir dein Auto aus. Préstame el coche, por favor.
Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. Llevas la camisa al revés.
Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen. Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.
Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen. Te he dejado la cena en el horno.
Dein Gesicht wird dir geschenkt, lächeln mußt du selber. El rostro te lo dan gratis, pero reír lo tienes que hacer tú mismo.
Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus. No tire su dinero por las ventanas.
Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen. Cuando te duelen los dientes, debes ir a un dentista.
Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist! Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
Dein bester Freund hat sich gestern mit fremden Federn geschmückt. Ayer tú mejor amigo se lució con méritos ajenos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!